Maquetación editorial de libros, revistas y ebooks

El servicio de maquetación editorial permite preparar libros, revistas, catálogos y publicaciones digitales para su impresión o distribución en formato ebook, garantizando una presentación profesional, legible y coherente.

¿A quién está dirigido este servicio?

• Autores independientes que quieren publicar un libro con calidad editorial.
• Editoriales y proyectos pequeños que necesiten apoyo puntual o externalizado.
• Empresas que necesiten catálogos, informes o memorias maquetadas.
• Particulares que requieran maquetación de tesis, memorias o libros con fines personales o académicos.
  textos.

¿En qué consiste la maquetación editorial?

Revisar los textos mediante un servicio de corrección de textos para garantizar que no existan errores gramaticales, ortográficos ni tipográficos; asegurar que el estilo sea adecuado al público objetivo; y mejorar la redacción para que resulte fluida, coherente y alineada con la identidad de la marca, manteniendo un tono y una terminología consistentes en todos los contenidos.

Herramientas que se utilizan

Se trabaja con programas profesionales y soluciones abiertas según las necesidades del proyecto:

• Adobe InDesign para maquetación de libros impresos, revistas y catálogos; gestión de estilos, índices y exportación a PDF para imprenta o a EPUB. 
• Sigil y Calibre para la edición y validación del EPUB, además de la comprobación de compatibilidad con distintos lectores. Sigil es un editor específico para EPUB, y Calibre facilita la conversión y comprobación en distintos dispositivos. 
• Adobe Photoshop, Pixlr, Canva, etc., para retocar imágenes.
• EPUB-Checker y Ace by DAISY para el control de calidad y validación, y Kindle Previewer, Calibre, Adobe Digital Editions, etc., para hacer pruebas en distintos lectores. 

Proceso de trabajo

• Indicaciones y recepción de materiales. Envío del documento en Word e indicaciones con respecto al formato final, tamaño de página, tipografías preferidas, imágenes y gráficos.
• Presupuesto y confirmación. Evaluación de materiales (número de páginas, imágenes, tablas, índices, complejidad tipográfica, etc.).
• Prueba de diseño / maqueta de muestra. Entrega de una o dos páginas (o capítulo, según el caso) de muestra para validar el estilo (tipografía, interlineado, márgenes, encabezados, etc.).
• Maquetación completa. Aplicación de estilos, maquetación de todo el contenido, inserción y tratamiento de imágenes, generación de índices, notas, encabezados y numeración automática.
• Revisión y correcciones. Si se acuerda previamente, se incluye un periodo de revisiones (se detallan número y condiciones en el presupuesto). El cliente revisa y pide cambios puntuales.
• Diseño de la cubierta. Se incluye si se trata de un diseño sencillo que se realice con una imagen proporcionada por el cliente. Si se quiere un diseño personalizado y más elaborado, se puede derivar el trabajo a un profesional especializado, quien aplicará sus propias tarifas.
• Control de calidad y exportación. Validación técnica (verificación de faltas en el flujo de texto, viudas/huérfanas, anchos de línea, ligaduras, comprobación de EPUB con validador). Entrega de archivos finales (PDF para imprenta, EPUB, archivos fuente bajo acuerdo). 

¿Cómo se trabaja con ebooks (EPUB)?

• Se exporta desde InDesign o Word, y se crea el EPUB con herramientas específicas (Sigil/Calibre).
• Se adapta el contenido a EPUB ajustable o a EPUB fijo cuando sea necesario (cómics, libros infantiles o con diseño complejo).
• Se valida el EPUB y se prueba en varios lectores para comprobar que se ve bien en todos y que no haya problema al subirlo a las plataformas.

Formatos de entrega

• Imprenta/papel: PDF preparado para imprenta o para subirlo a las plataformas, más archivos fuente (INDD/IDML) si se acuerda.
• Digital/ebook: EPUB ajustable (adaptable a especificaciones de KDP, Kobo, Apple Books) o MOBI (Kindle) cuando el cliente lo solicita. Ambos formatos son idóneos para la plataforma Amazon KDP.
• PDF dinámico con elementos interactivos, como botones, hipervínculos y formularios. Incluye índices que permiten a los usuarios desplazarse directamente a los capítulos correspondientes con un solo clic. Ideales para presentaciones, catálogos digitales y material educativo.

Cálculo del presupuesto

El precio se calcula por página y en función de las características del documento; es decir, si se trata solo de texto corrido (novela, por ejemplo) o si tiene imágenes, tablas, gráficos, notas al pie, etc. Se estudia cada caso de forma independiente y en el presupuesto se detallan las condiciones.

Plazo de entrega

El plazo de entrega dependerá tanto de la complejidad como del volumen del proyecto y se calculará cada caso de forma independiente.

Puntos que se garantizan

• Legibilidad y coherencia tipográfica: estilos consistentes, cortes de línea y espaciado optimizados.
• Compatibilidad técnica: archivos preparados según requisitos de imprenta y plataformas digitales.
• Pruebas y revisiones: iteraciones hasta la aprobación final (según condiciones del presupuesto).
• Entrega profesional: archivos listos para imprenta o publicación digital.
  

¿Necesitas más información?

Si tienes un manuscrito, catálogo o proyecto editorial y quieres presentarlo con una maquetación profesional, puedo ayudarte a preparar tu publicación para imprenta o distribución digital.

Cada proyecto se estudia de forma personalizada para garantizar un resultado claro, legible y adaptado a los requisitos técnicos de cada plataforma o imprenta.